EN. We are looking for the descendants of Isaac Asimov
We are looking for the descendants of Isaac Asimov - the great writer and science popularizer, our native son from the village of Petrovichi near Shumyachi.
He had two children - his son David and his daughter Robyn. We know that they and their families live quietly, away from the public eye.
For us, it is important to find his relatives and learn more about the life of our famous countryman.
If anyone can help us get in touch, please write to: bel.smol@outlook.com
We kindly ask you to share this information. Perhaps with your help we’ll find the Asimov family.
BY. ÐÑць імёны, ÑÐºÑ–Ñ Ð²ÐµÐ´Ð°Ðµ ўвеÑÑŒ Ñвет.
І Ñ‘Ñць меÑцы, адкуль Ñны пачыналіÑÑ.
Ðйзек Ðзімаў - адзін з Ñамых вÑдомых піÑьменнікаў ХХ ÑтагоддзÑ, аўтар, Ñкі змÑніў уÑўленне пра навуку Ñ– будучыню.
Ðле Ñго гіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° не Ñž Ðью-Ðрку.
Яна пачынаецца у вёÑцы ПÑтровічы, недалёка ад ШумÑч.
Ð¡Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ñ‹ Ñпрабуем працÑгнуць гÑтую гіÑторыю.
Мы шукаем нашчадкаў Ðзімава - Ñго ÑÑм’ÑŽ, Ñго родных.
Ð’Ñдома, што Ñž Ñго было двое дзÑцей: Ñын ДÑвід Ñ– дачка Робін.
Мы ведаем, што Ñны Ñ– Ñ–Ñ… Ñем’Ñ– жывуць Ñпакойным жыццём,
далёкім ад публічнаÑці.
Ðле Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° іншае. Ðе проÑта знайÑці кантакт.
РвÑрнуць жывую ÑувÑзь паміж меÑцам, дзе ÑžÑÑ‘ пачалоÑÑ, Ñ– тымі, хто працÑгвае гÑтую гіÑторыю.
Калі вы можаце дапамагчы Ñž наладжванні кантакту, калі лаÑка, пішыце: bel.smol@outlook.com
І калі лаÑка, раÑпаўÑюджвайце гÑтую інфармацыю.
Магчыма, менавіта праз Ð²Ð°Ñ Ð¼Ñ‹ знойдзем Ñлед ÑÑм’Ñ– Ðзімавых.
PL. Szukamy potomków Isaaca Asimova
Szukamy potomków Isaac Asimov — wielkiego pisarza i popularyzatora nauki, naszego ziomka z wioski Pietrowicze pod Szumiaczami.
MiaÅ‚ dwoje dzieci — syna Davida i córkÄ™ Robyn. Wiemy, że oni i ich rodziny prowadzÄ… spokojne życie, z dala od opinii publicznej.
Dla nas ważne jest odnalezienie jego krewnych i lepsze poznanie życia naszego słynnego ziomka.
JeÅ›li ktoÅ› może pomóc w nawiÄ…zaniu kontaktu, prosimy pisać: bel.smol@outlook.com
Prosimy o przekazanie tej wiadomoÅ›ci dalej. Być może wÅ‚aÅ›nie dziÄ™ki wam odnajdziemy rodzinÄ™ Asimovów.
RU. Мы ищем потомков Ðйзека Ðзимова
Мы ищем потомков Ðйзек Ðзимов — великого пиÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ популÑризатора науки, нашего землÑка из деревни Петровичи под ШумÑчами.
У него было двое детей — Ñын ДÑвид и дочь Робин. Мы знаем, что они и их Ñемьи живут тихо, вдали от публичноÑти.
Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ найти его родных и узнать больше о жизни нашего знаменитого землÑка.
ЕÑли кто-то может помочь в уÑтановлении контакта, пожалуйÑта, пишите: bel.smol@outlook.com
ПожалуйÑта, раÑпроÑтранÑйте Ñту информацию. Возможно, именно вы поможете нам выйти на Ñлед Ñемьи Ðзимовых.
Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Свабодны СмаленÑк
14.04.2026